让我们说中文

Posted: 2025-09-10

我一直不咋用中文写东西。要问为啥，原因我倒是能讲清楚。

首先就是初中语文课真是把我燃尽了。八百字和八百米真是能害死人的两条天际线，一个物理上，一个心灵上（手臂也算物理吧）。各种令我怀疑人生的作文题，绞尽脑汁地想怎么把现有的素材套上去，反反复复地写着各种幼稚可笑的话语……似乎写作的唯一目的就是能让阅卷老师的眉毛往上抬抬，打个高分。反观英文，到高中前都没有真正地写过东西。那些不到一百词的英语作文都不算东西，翻译题干就完事了。我用英文写的东西都是自己真心喜欢的文字，比如 OC 文和漫画。中文漫画倒也画得不少，但英文写的东西总是更贴近我内心的。（还有一点就是英文的话我爸爸妈妈不会偷看，因为看不懂。）

第二点就是阅读。我总是读英文书更多一些。像比较流行的《猫武士》、《哈利波特》这些书，我要是能读懂原版那肯定读原版好啊。中文的书，我有点印象比较流行的就是《查理九世》、杨红樱的《马小跳》系列和《笑猫日记》系列、还有沈石溪的动物小说了。记得有一次小学阅读课上，老师给我们发了沈石溪的一本书，坐在我前面的同学说他好早就想要这一本了。这些书的共同点都是我当时看提不起兴趣，就又回去看英文书了；现在回想起来，能记得的部分就是依托勾式。比如《查理九世》里我记得当时跟同学借了一本标题好像是“稻草人之乡”，反正就是这个小镇里有一个什么神奇物质，小孩喝了能变完美，所以很多人就把小孩蒙鼓里，搬到这里来，让他们变完美。到最后真相揭露时，主角（还是旁白啊）说他们都是护子。好吧。我现在想起来那就是，没有一个家长会以“永远活在这个小镇里”为代价换取小孩变完美好不好，这个唯一经济支柱就是这种神秘物质的地方哪有工作做啊？变完美了也没用好吧。杨红樱的东西没太大印象了，沈石溪那更是依托。

而且，很多儿童文学我都感觉有股淡淡的机翻味？这个在电视节目里更明显，尤其是很多台配动画。要不是他们的口音纯粹像机器，要么是机器就是按照他们的口音来做的。上了初中后，很多要求的名著阅读那是当然不会读的，纯看考试攻略。我看过的最后一本中文小说是高一的时候看的《活着》（没算上《偷书贼》因为是译本，我还想把英文原版补上呢）。后面基本上都是看的勒卡雷了。我原先觉得很多那种“正经”的汉语文学（如初中必读）都过于晦涩难懂，但想想，勒卡雷对于英文的难懂程度不也差不多吗？所以不是读不读得懂的问题，还是想不想读。我觉得很多小时候没认真读的书可以拿起来重新看看，但不知道要到猴年马月了。（杨恒均的《致命三部曲》也老早就想看了，毕竟好到能把作者送进去的书到底能多好？？但我很担心这个作者的写作水平，毕竟网文。）

呃，所以就是这俩主要原因，一是写得多二是读得多，导致我一直爱用英文写东西。

我也期待某一天我能用维语读东西、写东西。为什么要学维语呢？我自己实际上也不太清楚。很多人学语言的动机是觉得它很美，或啥的。我当初想学法语是因为喜欢《丁丁历险记》。但维语，我觉得它难听死了好吧。喜欢歌是一方面吧，但也只喜欢那一首歌。还有就是就感觉学维语的人真的不够多。全世界都在学法语等西方语言，不缺我这一个（岌岌可危的多邻国连胜……我的 619 真的不想断啊啊啊）。而维语，连一个土生土长的新疆汉族人都不一定会一些基础词汇。而且学了维语，乌兹别克语就唾手可及了。

附上那首歌的歌词（维语基础教程里附的阿布达拉·阿卜杜尔汗的版本）：

每一小节都重复了两次。

哈哈，不是说好了说中文吗，怎么又开始维语了。就是想找借口练练维语拼写和打字吧。可能有错，勿喷。

---